{"created":"2024-08-22T06:36:56.894233+00:00","id":2000238,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"21eef5d7-c411-41d6-b7f0-deb1038e2a1a"},"_deposit":{"created_by":14,"id":"2000238","owner":"14","owners":[14],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2000238"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:shonan-it.repo.nii.ac.jp:02000238","sets":["1724133071054:1724133972318"]},"author_link":["1284","20","1287","22"],"control_number":"2000238","item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2013-03-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"1","bibliographicPageEnd":"90","bibliographicPageStart":"85","bibliographicVolumeNumber":"47","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"湘南工科大学紀要","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"MEMOIRS OF SHONAN INSTITIUTE OF TECHNOLOGY","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"留学生にとって日本語の敬語は学習する上で困難なものの一つである。現状では，様々な場面の敬語表現を学習させているが，語彙レベルでの指導には問題点も多い。学習者の母語を考慮し，社会で機能する適切な日本語の敬意表現を指導するときの問題点とその方法について考察した。\n\nJapanese honorific expressions are one of the most difficult areas for foreign students. In most classrooms only honorific vocabulary and some dialogs are learned. Depending on their native languages, foreign students show certain tendencies when they make mistakes. In this paper our observations of their typical deficiencies and suggestions to help them are presented.","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"湘南工科大学","subitem_publisher_language":"ja"}]},"item_10002_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN10400308","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"09192549","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_10002_version_type_20":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"戸田, 和子","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"トダ, カズコ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"familyNames":[{"familyName":"戸田","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"トダ","familyNameLang":"ja-Kana"}],"givenNames":[{"givenName":"和子","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"カズコ","givenNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"1284","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"小栁津, 智子","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"オヤイズ, トモコ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"familyNames":[{"familyName":"小栁津","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"オヤイズ","familyNameLang":"ja-Kana"}],"givenNames":[{"givenName":"智子","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"トモコ","givenNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"20","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"TODA, Kazuko","creatorNameLang":"en"}],"familyNames":[{"familyName":"TODA","familyNameLang":"en"}],"givenNames":[{"givenName":"Kazuko","givenNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"1287","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"OYAIZU, Tomoko","creatorNameLang":"en"}],"familyNames":[{"familyName":"OYAIZU","familyNameLang":"en"}],"givenNames":[{"givenName":"Tomoko","givenNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"22","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-08-22"}],"displaytype":"detail","filename":"085-090_戸田和子・小栁津智子_外国語としての日本語の敬意表現学習における問題点 -大学留学生別科日本語教育課程の事例から-.pdf","filesize":[{"value":"176 KB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"外国語としての日本語の敬意表現学習における問題点 : 大学留学生別科日本語教育課程の事例から","url":"https://shonan-it.repo.nii.ac.jp/record/2000238/files/085-090_戸田和子・小栁津智子_外国語としての日本語の敬意表現学習における問題点 -大学留学生別科日本語教育課程の事例から-.pdf"},"version_id":"0909140b-7f0c-4807-9a18-1c3610c03ef6"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"敬意表現","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"敬語","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"丁寧さ","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"文脈化","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"「ウチ・ソト」","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Japanese honorific expressions","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"politeness","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"context","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"insider/outsider","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"外国語としての日本語の敬意表現学習における問題点 : 大学留学生別科日本語教育課程の事例から","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"外国語としての日本語の敬意表現学習における問題点 : 大学留学生別科日本語教育課程の事例から","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"Japanese Honorific Expressions : Analysis and Suggestions for Teaching","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"14","path":["1724133972318"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2024-08-22"},"publish_date":"2024-08-22","publish_status":"0","recid":"2000238","relation_version_is_last":true,"title":["外国語としての日本語の敬意表現学習における問題点 : 大学留学生別科日本語教育課程の事例から"],"weko_creator_id":"14","weko_shared_id":-1},"updated":"2024-09-01T23:26:06.129466+00:00"}